معانی کا ترجمہ سورت سورۂ أعلی - تیلگو ترجمہ - عبدالرحیم بن محمد - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

సూరహ్ అల్ ఆలా

آیت: 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ

అత్యున్నతుడైన నీ ప్రభువు నామాన్ని స్తుతించు!

آیت: 2

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟

ఆయనే (ప్రతిదానిని) సృష్టించాడు మరియు తగిన ప్రమాణంలో రూపొందించాడు.^[1]

[1] చూడండి, 82:7.

آیت: 3

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟

మరియు ఆయనే దాని ప్రకృతి లక్షణాలను నిర్ణయించాడు^[1], మరియు మార్గం చూపాడు!

[1] చూడండి, 25:2 మరియు 20:50.

آیت: 4

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟

మరియు ఆయనే పచ్చికను మొలిపింప జేశాడు.

آیت: 5

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ

మరల దానిని నల్లని చెత్తాచెదారంగా చేశాడు.^[1]

[1] 'గుసా'అన్: ఎండినగడ్డి. అ'హ్వా: నల్లని. అంటే పచ్చగడ్డిని ఎండింపజేసి నల్లని చెత్తాచెదారంగా చేస్తాడు.

آیت: 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ

మేము నీచేత (ఖుర్ఆన్ ను) చదివింప జేస్తాము, తరువాత నీవు (దానిని) మరచిపోవు -

آیت: 7

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ

అల్లాహ్ కోరింది తప్ప^[1]! నిశ్చయంగా, బహిరంగంగా ఉన్నదీ మరియు గోప్యంగా ఉన్నదీ అన్నీ ఆయనకు బాగా తెలుసు.

[1] అంటే అల్లాహ్ (సు.తా.) రద్దు చేయదలిచిన దానిని మరపింపజేస్తాడు.

آیت: 8

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ

మరియు మేము నీ మార్గాన్ని సులభం చేయడానికి నీకు సౌలభ్యాన్ని కలుగజేస్తాము.^[1]

[1] వ'హీని జ్ఞాపకముంచుకోవటం మరియు దానిపై నడవటం నీకు సులభం చేస్తాము.

آیت: 9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ

కావున నీవు హితోపదేశం చేస్తూ ఉండు; వారికి హితోపదేశం లాభదాయకం కావచ్చు!^[1]

[1] నీ పని హితోపదేశం చేయటం మాత్రమే! నీ హితోపదేశం వారికి లాభం కావచ్చు! వారితో దానితో లాభం పొందకున్నా నీ పని కేవలం హితోపదేశం చేయటమే!

آیت: 10

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ

(అల్లాహ్ కు) భయపడే వాడు హితోపదేశాన్ని స్వీకరిస్తాడు.

آیت: 11

وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ

మరియు దౌర్భాగ్యుడు దానికి దూరమై పోతాడు.

آیت: 12

الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ

అలాంటి వాడే ఘోరమైన నరకాగ్నిలో పడి కాలుతాడు.

آیت: 13

ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ

అప్పుడు, అతడు అందులో చావనూ లేడు, బ్రతకనూ లేడు.^[1]

[1] చూడండి, 74:28-29.

آیت: 14

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ

సుశీలతను (పవిత్రతను) పాటించే వాడు తప్పక సాఫల్యం పొందుతాడు.

آیت: 15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ

మరియు తన ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ, నమాజ్ చేస్తూ ఉండేవాడు.

آیت: 16

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ

అలా కాదు! మీరు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిస్తున్నారు;

آیت: 17

وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ

కాని పరలోక జీవితమే మేలైనది మరియు చిరకాలముండేది.

آیت: 18

اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ

నిశ్చయంగా, ఈ విషయం పూర్వగ్రంథాలలో (వ్రాయబడి) ఉంది;

آیت: 19

صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠

ఇబ్రాహీమ్ మరియు మూసాలపై (అవతరింపజేయబడిన) గ్రంథాలలో.