معانی کا ترجمہ سورت سورۂ ہُمّزہ - یوکرینی ترجمہ - میخائیلو یعقوبوفچ - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

Аль-Гумаза (Насмішник)

آیت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Горе кожному насмішнику, наклепнику!

آیت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Який зібрав багатство та підрахував його!

آیت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Думає він, що багатство зробить його безсмертним.

آیت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Але ж ні! Істинно, буде він вкинутий у розтрощуюче!

آیت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

А звідки тобі знати, що це — розтрощуюче?

آیت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Це — вогонь Аллага розпалений,

آیت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

який здіймається над серцями.

آیت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Воістину, він зімкнеться над ними

آیت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

на ланцюгах простягнутих.