Маънолар таржимаси Сура Нос сураси - Савоҳилча таржима, таржимонлар: Абдуллоҳ Муҳаммад ва Носир Хумайс - Қуръони Карим қомуси

Surat An-Nas

Оят: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sema, ewe Mtume, «Ninajilinda na kutaka hifadhi kwa Bwana wa watu, Mwenye uweza, Peke Yake, wa kulirudisha shari lao.

Оят: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

«Mfalme wa watu, Mwenye kupeleka mambo yao yote Anavyotaka, Aliye Mkwasi kutowahitajia.

Оят: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

«Mola wa watu, Ambaye hapana mwenye kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye.

Оят: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

«Kutokana na udhia wa shetani ambaye hutia watu wasiwasi wanapoghafilika na hujificha atajwapo Mwenyezi Mungu.

Оят: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

«Mwenye kupenyeza shari na shaka kwenye vifua vya watu.

Оят: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

«Miongoni mwa mashetani wa kijini na kibinadamu.»