Dịch nội dung ý nghĩa của Thiên Kinh Qur'an - Dịch thuật tiếng Philippin (Tajaluj) * - Mục lục các bản dịch


Dịch nội dung ý nghĩa Chương kinh: Chương Al-'Adiyat
Câu kinh:
 

Chương Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Sumpa man sa mga [kabayong] tumatakbo habang humihingal,
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
saka mga nagpapaningas habang nakikiskis [ang mga kuko],
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
saka mga nanlulusob sa bukang liwayway,
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
saka bumulabog dahil dito ng mga alikabok,
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
saka pumagitna dahil dito sa isang pangkat;
Giải thích tiếng Ả-rập:

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
tunay na ang tao, sa Panginoon niya, ay talagang isang mapagkaila.
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
At tunay na siya roon ay talagang isang saksi.
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
At tunay na siya, sa pagkaibig sa kayamanan, ay talagang matindi.
Giải thích tiếng Ả-rập:
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Kaya hindi ba siya nakaaalam kapag hinalukay ang nasa mga puntod
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
at itinanghal ang nasa mga dibdib,
Giải thích tiếng Ả-rập:
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
tunay na ang Panginoon nila sa kanila, sa Araw na iyon, ay talagang Nakababatid.
Giải thích tiếng Ả-rập:

 
Dịch nội dung ý nghĩa Chương kinh: Chương Al-'Adiyat
Mục lục các chương kinh Số trang
 
Dịch nội dung ý nghĩa của Thiên Kinh Qur'an - Dịch thuật tiếng Philippin (Tajaluj) - Mục lục các bản dịch

Dịch ý nghĩa nội dung Qur'an sang tiếng Philippin (Tajaluj), dịch thuật bởi tập thể Trung tâm dịch thuật Ruwad, với sự hợp tác của trang web www.islamhouse.com

Đóng lại