《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译 * - 译解目录


含义的翻译 段: (23) 章: 易卜拉欣
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ
与不义者的归宿不同,真主将让那些信道并行善者进入下临诸河的乐园,他们将奉真主的许可永居其中。真主、天使及他们彼此的问候语是:“祝你们平安。”
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• بيان سوء عاقبة التابع والمتبوع إن اجتمعا على الباطل.
1-      阐明追随者和被追随者的恶劣结局,因为他们都执拗于谬误。

• بيان أن الشيطان أكبر عدو لبني آدم، وأنه كاذب مخذول ضعيف، لا يملك لنفسه ولا لأتباعه شيئًا يوم القيامة.
2-      恶魔是人类最大的敌人。他是说谎的、被弃绝的、懦弱的,在复活日,他不能为自己及其追随者做任何事。

• اعتراف إبليس أن وعد الله تعالى هو الحق، وأن وعد الشيطان إنما هو محض الكذب.
3-      易卜劣厮承认真主的应许是真实的,他的应许只是纯粹的谎言。

• تشبيه كلمة التوحيد بالشجرة الطيبة الثمر، العالية الأغصان، الثابتة الجذور.
4-      认主独一的言辞就像一颗优良的树,枝繁叶茂,根深蒂固。

 
含义的翻译 段: (23) 章: 易卜拉欣
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译 - 译解目录

古兰经研究注释中心对古兰经注释中文简要翻译

关闭