含义的翻译 章 则里扎莱 - 印度尼西亚语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

Surah Az-Zalzalah

每章的意义:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

Peringatan tentang huru-hara hari Kiamat dan kedetailan hisab amal perbuatan pada hari itu.

---

段: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan yang kuat yang terjadi pada Hari Kiamat.

段: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Lantas bumi mengeluarkan mayat-mayat dan kandungan lainnya yang berada di dalam perutnya.

段: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Manusia lalu berkata dalam kondisi kebingungan, “Kenapa bumi bergerak dan berguncang?”

段: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Pada hari yang agung itu bumi mengabarkan tentang apa yang pernah dilakukan di atasnya, yang baik maupun yang buruk.

段: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Hal itu karena Allah memberitahukan kepadanya dan memerintahkannya untuk itu.

段: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Pada hari yang agung itu, di saat bumi berguncang, manusia keluar secara berkelompok-kelompok dari tempat perhitungan amalan untuk menyaksikan amal perbuatan yang pernah mereka lakukan di dunia.

段: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Barang siapa yang berbuat kebaikan dan pengabdian seberat semut kecil maka dia akan melihat balasannya di hadapannya.

段: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Sebaliknya, barang siapa yang berbuat kejahatan seberat semut kecil pula maka ia pun akan melihat balasannya.

这业中每段经文的优越:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

· Orang-orang kafir adalah seburuk-buruk makhluk, sementara kaum mukminin adalah sebaik-baik makhluk.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

· Takut kepada Allah adalah penyebab rida-Nya terhadap seorang hamba.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

· Kesaksian bumi atas amal perbuatan anak Adam.