含义的翻译 段 17 章 塔哈仪尼 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 17

إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

あなた方がもし、その財産からアッラーに善い貸付をするならば、かれはあなた方のためにそれを十倍にも増加され、あなた方に報いられる。さらには、700倍か、それ以上かもしれない。あなたの罪は赦され、アッラーは高く評価され、小さな善行に大きな報奨を与え、よく寛恕され懲罰を急がれることはない。

这业中每段经文的优越:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

●アッラーからの啓示を伝えることが、使徒の務めである。導きはアッラーの手中にある。

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

●運命を信じることは、心の安寧と導きへの原因となる。

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

●責務はその人の能力の範囲において背負わされる。

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

●アッラーの道に施す人には、その報奨が何倍にも増加される。