Mənaların tərcüməsi Surə ən-Nəcm - Çin dilinə tərcümə - Muhəmməd Süleyman. - Səhifənin rəqəmi 527 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ

不信后世的人们，的确以女性的名称称呼天使们。

Ayə: 28

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا

他们对于那种称呼，绝无任何知识，他们只凭猜想；而猜想对于真理，确是毫无裨益的。

Ayə: 29

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

你应当避开那违背我的教诲，且只欲享今世生活者；

Ayə: 30

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ

那是他们的知识程度。你的养主，确是全知背离正道者的，也是全知遵循正道者的。

Ayə: 31

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى

天地万物，都是安拉的。〔他创造万物〕，以便他依作恶者的行为而报酬他们，并以至善的品级报酬行善者。

Ayə: 32

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

远离大罪和丑事，但犯小罪者，你的养主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候，当你们是在母腹中的胎儿的时候，他是全知你们的；所以你们不要自称清白，他是全知敬畏者的。

Ayə: 33

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ

你告诉我吧！违背正道，

Ayə: 34

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

稍稍施舍就悭吝的人，

Ayə: 35

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

难道他有幽玄的知识，而且他能看到？

Ayə: 36

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

难道没有人告诉过他穆萨的经典，

Ayə: 37

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

和履行诫命的易卜拉欣的经典中〔所记载的事情吗〕？

Ayə: 38

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

一个负罪者，不负别人的罪。

Ayə: 39

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

各人只得享受自己的劳绩；

Ayə: 40

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ

他的劳绩，将被看见，

Ayə: 41

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

然后他将受最完全的报酬。

Ayə: 42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

你的养主，是众生的归宿。

Ayə: 43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

他能使人笑，能使人哭；

Ayə: 44

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا

他能使人死，能使人生；