Mənaların tərcüməsi Ayə 87 Surə əl-Bəqərə - İnglis dilinə tərcümə - D. Valid Bleyheş Əl-Öməri - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 87

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ

(87) We gave Moses the Book^[121] and sent Messengers after him in succession^[122]; and gave Jesus, son of Mary, clear evidences^[123] and aided him with the Holy Spirit^[124]. Is it not so that whenever a Messenger comes to you with what you do not like, you become disdainful, Denying some ˹of them˺ and killing others?

[121] The Torah.
[122] Cf. 5: 44.
[123] These are the miracles that Jesus performed (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī), which are spelled out in 3: 49 and 5: 110.
[124] Rūḥ al-Qudus (lit. the Sanctified Spirit) is Angel Gabriel (عليه السلام). (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr)