Mənaların tərcüməsi Ayə 123 Surə əl-Əraf - İnglis dilinə tərcümə - D. Valid Bleyheş Əl-Öməri - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 123

قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

(123) Pharaoh said: “Did you ˹dare˺ believe in Him before I granted you permission? This is nothing but a scheme you have weaved in the city to oust its dwellers from it^[1723]; you shall see!

[1723] Understandably, Pharaoh’s shock at this turn of events was so immeasurable that he spoke incoherently, bringing the full force of his wrath on the heads of his subordinates: chastising them for insubordination and defying his authority and blaming them for scheming with Moses (عليه السلام), whom he called in another account ‘their chief who taught them magic’ (cf. 20: 71), to ‘oust’ people from their land, the issue that exasperated him most (cf. Abū Ḥayyān).