Mənaların tərcüməsi Ayə 196 Surə əl-Əraf - İnglis dilinə tərcümə - D. Valid Bleyheş Əl-Öməri - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 196

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

(196) Verily my Ally is Allah, Who sent down the Book^[1853]; He covers the righteous in ˹His˺ Alliance^[1854];

[1853] The Messenger’s firm Faith in the Book, the Qur’an, made him mount such a challenge. In the Qur’an, God assures the Messenger (ﷺ) of His ever-near aid and protection: “O Messenger, convey what came down to you from your Lord … ; Allah will ˹certainly˺ shield you from people” (5: 67); “Is Allah not sufficient for His servant ˹for protection˺? Yet they threaten you ˹Muhammad˺ with other ˹helpless˺ gods besides Him! Whoever Allah misguides will be left with no guide” (39: 36).
[1854] “Surely Allah defends those who Believe…” (22: 38); “We shall certainly help Our Messengers and the Believers, ˹both˺ in this worldly life and on the Day the witnesses will stand forth ˹for testimony˺” (40: 51). ʿAbdullāh Ibn ʿAbbās (رضي الله عنه) said: “I was ˹riding˺ behind the Messenger of Allah (ﷺ) one day. He said: “Young man, I shall teach you a few ˹significant˺ words. Preserve Allah and He shall preserve you. Preserve Allah and you shall find Him ˹always˺ in front of you” (al-Tirmidhī: 2516, Imām Aḥmad: 2669).