Mənaların tərcüməsi Ayə 34 Surə əl-Ənfal - İnglis dilinə tərcümə - D. Valid Bleyheş Əl-Öməri - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 34

وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

(34) But why would not Allah punish them while they turn ˹people˺ away from the Sanctified Mosque; ˹although˺ they were not its ˹rightful˺ patrons—its ˹true˺ patrons are none but the Mindful, but most of them know ˹that˺ not^[1928].

[1928] Most of the Qurayshites do not realize this obvious fact (cf. Ibn ʿAṭiyyah, al-Saʿdī).