Mənaların tərcüməsi Ayə 23 Surə ər-Rəd -

Ayə: 23

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ

Ils demeureront ainsi éternellement dans des jardins où ils seront comblés de bienfaits complétés par l’entrée en leur compagnie de tous ceux qui ont été vertueux parmi leurs aïeux et aïeules, leurs épouses et leurs enfants, puisque la réunion avec ceux qu’ils aiment parachèvera leur félicité. Par ailleurs, les anges entreront par toutes les portes de leurs demeures au Paradis en les félicitant.

Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:

• الترغيب في جملة من فضائل الأخلاق الموجبة للجنة، ومنها: حسن الصلة، وخشية الله تعالى، والوفاء بالعهود، والصبر والإنفاق، ومقابلة السيئة بالحسنة والتحذير من ضدها.

Le passage incite à adopter certaines vertus qui mènent au Paradis, parmi lesquelles: l’entretien des liens de parenté, la crainte d’Allah, la fidélité aux engagements, la patience, les aumônes obligatoires et volontaires ainsi que la réponse à l’offense par la bienfaisance. Les présents versets avertissent également contre les vices opposés à ces vertus.

• أن مقاليد الرزق بيد الله سبحانه وتعالى، وأن توسعة الله تعالى أو تضييقه في رزق عبدٍ ما لا ينبغي أن يكون موجبًا لفرح أو حزن، فهو ليس دليلًا على رضا الله أو سخطه على ذلك العبد.

La subsistance est du ressort d’Allah. Le fait qu’Il élargisse ou restreigne la subsistance d’un serviteur ne doit pas susciter de la joie ou de la tristesse puisque cela n’est pas la preuve qu’Allah agrée ou honnit le serviteur en question.

• أن الهداية ليست بالضرورة مربوطة بإنزال الآيات والمعجزات التي اقترح المشركون إظهارها.

Il n’est pas dit que les miracles réclamés par les polythéistes les mèneront nécessairement vers la guidée.

• من آثار القرآن على العبد المؤمن أنه يورثه طمأنينة في القلب.

L’un des effets du Coran sur le serviteur croyant est qu’il apaise son cœur.