Check out the new design

Qurani Kərimin mənaca tərcüməsi - Alman dilinə tərcümə- Əbu Rza. * - Tərcumənin mündəricatı

Mənaların tərcüməsi Surə: əs-Saffat   Ayə:
Surələrin mündəricatı Səhifənin rəqəmi HTML

Ayə: 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
Jedoch sie erklärten ihn als Lügner, und sie werden bestimmt (zum Gericht) gebracht werden
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ausgenommen die erwählten Diener Allahs.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
Friede sei auf Il-Yasin!
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
So belohnen Wir die, die Gutes tun.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Und wahrlich, (auch) Lot war einer der Gesandten.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Da erretteten Wir ihn und alle die Seinen
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
ausgenommen eine alte Frau, die mit den (anderen) zurückblieb.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Hierauf zerstörten Wir die anderen.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
Und wahrlich, ihr geht an ihnen am Morgen vorüber
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
und auch am Abend. Wollt ihr es da nicht begreifen?
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Und sicher war Jonas einer der Gesandten.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Da floh er zu dem beladenen Schiff
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
und loste und verlor dabei.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
Und der große Fisch verschlang ihn, während er (Jonas, sich selbst) tadelte.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die (Allah) preisen
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 145

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
Dann warfen Wir ihn ins Freie, und er war krank.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
Und Wir ließen eine Kürbispflanze über ihm wachsen.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr (Menschen)
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Und sie wurden gläubig; so gewährten Wir ihnen für eine Zeitlang Versorgung.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
Nun frage sie, ob dein Herr Töchter hat, während sie Söhne haben.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
Oder haben Wir etwa die Engel weiblich erschaffen, während sie zugegen waren?
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
Es ist bloß ihre eigene Lüge, wenn sie sagen
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
"Allah hat gezeugt"; und sie sind wahrlich Lügner.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Hat Er Töchter den Söhnen vorgezogen?
Ərəbcə təfsirlər:
 
Mənaların tərcüməsi Surə: əs-Saffat
Surələrin mündəricatı Səhifənin rəqəmi
 
Qurani Kərimin mənaca tərcüməsi - Alman dilinə tərcümə- Əbu Rza. - Tərcumənin mündəricatı

Tərcümə edən: Əli Əbu Rza Məhəmməd bin Əhməd bin Rəsul.

Bağlamaq