Mənaların tərcüməsi Ayə 160 Surə Ali-İmran -

Ayə: 160

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Apabila Allah mendukung kalian dengan memberikan bantuan dan pertolongan-Nya maka tidak ada seorang pun yang dapat mengalahkan kalian, sekalipun seluruh penduduk bumi bergabung untuk melawan kalian. Sebaliknya, apabila Dia tidak menolong kalian dan menyerahkan urusan kalian kepada diri kalian sendiri maka tidak ada seorang pun yang dapat menolong kalian selain Allah karena kemenangan ada di tangan Allah semata. Oleh sebab itu, hanya kepada Allahlah hendaknya orang-orang yang beriman bersandar, bukan kepada yang lain.

Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:

• النصر الحقيقي من الله تعالى، فهو القوي الذي لا يحارب، والعزيز الذي لا يغالب.

· Kemenangan yang hakiki itu berasal dari Allah -Ta'ālā-. Dialah yang Mahakuat yang tidak terlawan dan Mahaperkasa yang tidak terkalahkan.

• لا تستوي في الدنيا حال من اتبع هدى الله وعمل به وحال من أعرض وكذب به، كما لا تستوي منازلهم في الآخرة.

· Di dunia ini tidaklah sama antara kondisi orang yang mengikuti dan mengamalkan petunjuk Allah dengan orang yang menolak dan mendustakan petunjuk-Nya. Begitu pula kedudukan mereka pun tidak sama di akhirat kelak.

• ما ينزل بالعبد من البلاء والمحن هو بسبب ذنوبه، وقد يكون ابتلاء ورفع درجات، والله يعفو ويتجاوز عن كثير منها.

· Cobaan dan ujian yang menimpa seseorang adalah disebabkan oleh dosa dan kesalahannya sendiri. Terkadang cobaan itu merupakan ujian dan sarana untuk meningkatkan derajat. Namun, Allah memaafkan dan mengampuni kebanyakan dosa hamba-Nya.