Mənaların tərcüməsi Ayə 45 Surə əl-Ənam -

Ayə: 45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Lalu orang-orang kafir terakhir itu pun diputus generasi penerusnya dengan cara dibinasakan semua populasinya, sementara para utusan Allah diberikan pertolongan. Ungkapan rasa syukur dan pujian hanya diperuntukkan bagi Allah semata, Tuhan alam semesta yang telah membinasakan musuh-musuh-Nya dan menolong para pendukung-Nya.

Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:

• الأنبياء بشر، ليس لهم من خصائص الربوبية شيء البتة، ومهمَّتهم التبليغ، فهم لا يملكون تصرفًا في الكون، فلا يعلمون الغيب، ولا يملكون خزائن رزق ونحو ذلك.

· Para nabi adalah manusia biasa. Mereka sama sekali tidak mempunyai sifat ketuhanan. Tugas mereka hanyalah menyampaikan wahyu. Mereka tidak mempunyai wewenang untuk mengatur alam semesta, mereka tidak mengetahui perkara yang gaib, dan mereka tidak berwenang mengatur gudang rezeki dan semacamnya.

• اهتمام الداعية بأتباعه وخاصة أولئك الضعفاء الذين لا يبتغون سوى الحق، فعليه أن يقرِّبهم، ولا يقبل أن يبعدهم إرضاء للكفار.

· Seorang da’i harus peduli kepada para pengikutnya, terutama orang-orang lemah yang kepentingannya hanyalah mencari kebenaran. Seorang da’i harus memberikan ruang kepada mereka untuk dekat dengannya, dan tidak boleh menjauhkan mereka dari sisinya demi menarik simpati orang-orang kafir.

• إشارة الآية إلى أهمية العبادات التي تقع أول النهار وآخره.

· Ayat ini menunjukkan pentingnya ibadah yang dilakukan pada permulaan siang dan akhir siang.