Mənaların tərcüməsi Surə ət-Tin - Kürdcə tərcümə - Qurani Kərim ensiklopediyası

سورەتی التین

Ayə: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

سوێند بە ھەنجیرو زەیتون

Ayə: 2

وَطُورِ سِينِينَ

وە سوێند بە طوری سینا

Ayə: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

وە بەم شاری ئارام و بێ ترسە(کە مەککەیە)

Ayə: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

سوێند بەخوا بەڕاستی مرۆڤمان دروستكرد لە جوانترین شێوەدا

Ayə: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

لە پاشان (ئەگەر بێ باوەڕبێت) دەیخەینە بنی بنەوەی دۆزەخ

Ayə: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

جگە لەوانەی کە بڕوایان ھێناوە وکردەوە چاکەکانیان کردووە، بۆ ئەوان ھەیە پاداشتی نەبڕاوە

Ayə: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

جا ئیتر چی بێ باوەڕت دەکات بە ڕۆژی دوایی

Ayə: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

ئایا خوا فەرمان ڕەواترینی ھەموو فەرمان ڕەواکان نیە ؟