Mənaların tərcüməsi Surə ən-Nisa - Filippin (Maqandanavi) dilinə tərcümə. - Səhifənin rəqəmi 90 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 75

وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Andu ngin I sabap nin i dikanu ambunwa sa lalan sa Allah andu su mga malubay a mga babay-mama bangumasen andu su mga taw na ya nilan den kadtalu na kadnan nami palyu kami sa dalpa a dupang i taw nin andu baluy ka salkami i kaunutan abpun salka andu baluy ka salkami i tabang abpun salka.

Ayə: 76

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

Antu ba i mga taw a mga Mu'min na pambunwa sa lalan sa Allah, andu su mga kafeer manem na pambunwa silan sa lalan sa shaytan, na imbunwa nu su kangaunutan nu mga shaytan, ka su shaytan na malubay i sasat nin.

Ayə: 77

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

Dala nengka katawi (Muhammad) su mga taw a pidtalu sakanilan i dakanu pan pembunwa, andu itunay nu su sambayang andu su zakat, na guna maka-fardo sakanilan su kambunwa na su kaped sakanilan na kagilkan kanu mga satru, sa muna pan sa gilek nilan sa Allah, andu pidtalu nilan i kadnan nami ngin nya ka ini-fardu nengka salkami i kambunwa, upama ka nya ba ka pinaiseg kami nengka pan sa apiya paydubo. Adtalu ka (Muhammad) sakanilan- i kab- paguyag sa dunya napaydu, su akhirat i mapiya kanu magilek, dika nu madtalimbul sa apya paydu.

Ayə: 78

أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا

Apya andew kanu ma-aden na magos kanu na kapatay, apya sya kanu pan sa kawang- kawangan na natungkup kanu andu u masugat a mapya su mga munafiq na tigi nlan na nya nabpun sa Allah,upama masugat silan na mapasang na ya nilan adtalun na abpun i nia salka (Muhammad) adtalu ka i langun na abpun sa Allah, ngintu a mga taw ka di silan maka sabut sa kadtalu.

Ayə: 79

مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

Su makasugat salka a mapya abpun sa Allah andu su makasugat salka a malat na abpun sa ginawa nengka andu sinugu nami seka(Muhammad)kanu mga taw,na su Allah bu i saksi kanu sinugu andu su nawma a sinugu.