Mənaların tərcüməsi Ayə 171 Surə ən-Nisa - Filippin (Maqandanavi) dilinə tərcümə. - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 171

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

Hee sekanu a mga (Yahudi-kristian) di nu paped- sagad i kab-pagagama nu andu da kanu pedtalu sa (makapantag) sa Allah ya tabya na Haqq ka saben-sabenal kanu Aisha a wata ni Mariam na sinugunu Allah andu tanda nin a binetad nin lu kanu Mariam, andu si Jibrel i minyup kano Mariam, pangimbenal nu su Allah andu su mga sinugu nin, na di nu adtalo]u su Allah na talu,talen kan (sa kapedtalu sa talu su Allah) ka antu ba i mapya salkanu, ka su Allah na isa bu, maha-sutti sekanin (lepas sekanin) sa ma-aden i wata nin, na leka nin i dalem numga langit andu su lupa andu sekanin Allah i padtaldu sa langun.