Mənaların tərcüməsi Ayə 139 Surə əl-Ənam - Filippin (Məcnundao) dilinə tərcümə -

Ayə: 139

وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

Endu pidtalu (nu manga taw a ped-sakutu) i dalem nu tyan nu nya a binatang na lekitanu a manga mama haram kanu manga babay tanu, na amayka minatay (sa kinagemaw nin) na sa kanilan tanan babay-mama, di ebplis i kabalas sa kanilan kanu kadtalu nilan, su Allah i mapandayt a mataw.