Mənaların tərcüməsi Ayə 152 Surə əl-Ənam - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 152

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Andu di nu pad-supegi i tamu ku yateem (ilu) ya tabya na kagkapya nin taman sa mabalig andu patidtunu i kapagasad nu andu kad-timbangan nu sa bantang, di nami ib-palyugat sa taw i dinin magaga, ya tabya na mgaga nin, andu amayka adtalu kanu na ambantang kanu sa apiya pagali nu (ika-wagiban) andu tuman nu i pasad nu sa Allah, ka antu ba i patadem (indawan) salkanu, ka malmu-lamu salkanu i maka-tadem kanu.