Mənaların tərcüməsi Ayə 282 Surə əl-Bəqərə - الترجمة المالاغاشية - رواد - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 282

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

O ianareo mpino! Raha mifanaiky ny hifampitrosa anatina fe-potoana voafetra ianareo, dia aoka hitana izany antsoratra; ary ny mpitan-tsoratra aminareo handrakitra izany araka ny fahamarinana; aoka ihany koa ny mpitan-tsoratra tsy handà ny hitana izany an-tsoratra araka izay nampianarin’Allah azy; ka handray an-tsoratra sy hampamaky izay tompon’antoka (mpamerin-trosa) izy, aoka ihany koa izy hatahotra an’Allah ilay Tompony, ary tsy hanabanga na inona na inona amin’izany. Fa raha olona maivandoha na malemy, na koa tsy afaka manonona samy irery ilay tompon’antoka, dia izay solontenany no hanonona izany amim-pahamarinana. Ary aoka ianareo hampijoro vavolombelona roa avy amin’ireo lehilahinareo; ary raha tsy misy lehilahy roa, dia lehilahy iray sy vehivavy roa anisan’ireo ankasitrahinareo ho vavolombelona, ka raha sendra mandiso ny iray amin’izy roroa dia, hampatsiahy ilay faharoa ny voalohany. Ary aoka ireo vavolombelona tsy handà rehefa antsoina. Fa tsy hamela velively ny fitanana an-tsoratra hatramin’ilay fetra farany, na kely izany na be. Fa izany no rariny kokoa eo anatrehan’Allah, sy azo antoka indrindra ho an’ny fijoroana vavolombelona, ary matotra kokoa mba tsy handiso hevitra anareo. Raha tsy hoe varotra antoerana izay iarahanareo mitantana, dia tsy fahotana ho anareo ny tsy mitana an-tsoratra izany. Aoka anefa ianareo hampijoro vavolombelona hatrany raha manao fifampivarotana; ary aza manaratsy ny mpitan-tsoratra na ny vavolombelona. Fa raha manao izany ianareo, dia faharatsiana ho anareo. Fa matahora an’Allah ianareo, fa Izy no hampianatra anareo. Ary fantatr’Allah ny zavatra rehetra.