Mənaların tərcüməsi Surə ət-Tur - Madaqaskar dilinə tərcümə -

At-tour

Ayə: 1

وَٱلطُّورِ

Mianiana amin’ny tendrombohitra ‘’ Toor ’’ Aho.

Ayə: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Amin’ny boky voasoratra,

Ayə: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Ao amin’ny taratasy mivelatra,

Ayə: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Amin’ilay trano feno,

Ayə: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Amin’ny lanitra ambony.

Ayə: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Amin’ny ranomasina ampangotrahana (amin’ny andro farany)

Ayə: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Fa tsy maintsy hitranga ny famaizan’ny Tomponao.

Ayə: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Tsy misy afaka hisakana izany.

Ayə: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Amin’ny andro hampikorontana tanteraka ny lanitra.

Ayə: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Ary andehanan’ireo tendrombohitra.

Ayə: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Amin’izany andro izany, dia loza ho an’ireo nilaza lainga (ny famantarana avy amin’Allah)

Ayə: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Ireo izay nandany andro amin’ny resaka tsy misy antony,

Ayə: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Amin’ny andro izay hanosehana azy ireo an-keriny, ho any amin’ny afon’ny helo.

Ayə: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Indro ny afo, izay noheverinareo ho lainga.