Check out the new design

Qurani Kərimin mənaca tərcüməsi - Portuqal dilinə tərcümə - Hilmi Nasr. * - Tərcumənin mündəricatı

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Mənaların tərcüməsi Surə: əş-Şuəra   Ayə:
Surələrin mündəricatı Səhifənin rəqəmi HTML

Ayə: 137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
"Isto não é senão costume dos antepassados,
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
"E não seremos castigados."
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
E desmentiram-no; então, aniquilamo-los. Por certo, há nisso um sinal. Mas a maioria deles não é crente.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
E, por certo, teu Senhor é O Todo-Poderoso, O Misericordiador.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
O povo de Thamud desmentiu aos Mensageiros.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando seu irmão Salih lhes disse: "Não temeis a Allah?
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
"Por certo, sou-vos leal Mensageiro:
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Então, temei a Allah e obedecei-me.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
E não vos peço prêmio algum por isso. Meu prêmio não impende senão aO Senhor dos mundos.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
"Julgais que sereis deixados seguros, no que há aqui?
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 147

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
"Entre Jardins e fontes,
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
"E searas e tamareiras de espatas com frutos maduros?
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
"E escavando, habilidosos, casas nas montanhas?
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Então, temei a Allah e obedecei-me.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
"E não obedeçais às ordens dos entregues a excessos,
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
"Os que semeam a corrupção na terra, e não a reformam".
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Disseram: "Tu és, apenas, dos enfeitiçados."
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
"Tu não és senão um ser humano como nós. Então, faze vir um sinal se és dos verídicos."
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Disse: "Este é um camelo fêmea: haverá, para ele, uma porção de bebida; e haverá, para vós, uma porção de bebida em dia determinado."
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
"E não o toqueis com mal algum; pois, apanhar-vos-ia o castigo de um terrível dia."
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Mas abateram-no e tornaram-se arrependidos!
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Então, o castigo apanhou-os. Por certo, há nisso um sinal. Mas a maioria deles não é crente.
Ərəbcə təfsirlər:

Ayə: 159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
E, por certo, teu Senhor é O Todo-Poderoso, O Misericordiador.
Ərəbcə təfsirlər:
 
Mənaların tərcüməsi Surə: əş-Şuəra
Surələrin mündəricatı Səhifənin rəqəmi
 
Qurani Kərimin mənaca tərcüməsi - Portuqal dilinə tərcümə - Hilmi Nasr. - Tərcumənin mündəricatı

Dr. Hilmi Nəsr tərəfindən tərcümə edilmişdir. "Ruvvad" tərcümə mərkəzinin rəhbərliyi altında inkişaf etdirilmişdir.

Bağlamaq