Mənaların tərcüməsi Surə əl-Bəqərə - Ukrayna dilinə tərcümə- Mixayilu Yakuboviç. - Səhifənin rəqəmi 2 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Аль-Бакара

Ayə: 1

الٓمٓ

Аліф. Лям. Мім.[II]

[II] 29 сур Преславного Корану починаються із цих загадкових арабських літер, які вказують на «незрівнянність» («іджаз») Божого слова. Оскільки араби за часів зіслання Корану вирізнялися красномовством, початок цієї та інших сур ще раз доводить дивовижність Тексту.

Ayə: 2

ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ

Це — Писання, в якому немає сумніву, — прямий шлях для богобоязливих,

Ayə: 3

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

які вірують у потаємне, звершують молитву та жертвують із того, чим наділили Ми їх,

Ayə: 4

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

які вірять у те, що зіслано тобі та в те, що зіслано перед тобою, і впевнені в існуванні наступного життя.

Ayə: 5

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Вони на шляху Господа їхнього, вони матимуть успіх!