Mənaların tərcüməsi Surə əl-Ələq - Yəu dilinə tərcümə - Məhəmməd bin Abdulhəmid Səlikə. - Səhifənin rəqəmi 597 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Al-‘Alaq

Ayə: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Soomani mu lina lya Ambuje ŵenu (Allah) ŵaagumbile.

Ayə: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Agumbile mundu kuumila mu chipande chamyasi jekamatane.

Ayə: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Soomani! Soni Ambuje ŵenu ni Ŵantuka kusyene.

Ayə: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Aŵala ŵaajiganyisye (kulemba) ni chakulembela.

Ayə: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

An'jiganyisye mundu yaŵalekaga ngaimanya.

Ayə: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Yakuona! Chisimu mundu akuŵaga jwakusumba mpika (pa kulikwesya).

Ayə: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Ligongo lyakuliona kusichila.

Ayə: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Chisimu kwa Ambuje ŵenu pe (Allah) ni kwakuujila.

Ayə: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Ana mum'bweni ajula jwaakuŵa nkunkaanya,

Ayə: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Kapolo (jwa Allah) ndema jajukusaka kuswali?

Ayə: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Ana nkuyiona uli najuŵaga (Muhammadi ﷺ) juli pachongoko?

Ayə: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Kapena jukulamula ya woga (wakun'jogopa Allah)?