Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel An-Najm - Die albanische Übersetzung - Rowwad-Übersetzungszentrum - in Bearbeitung. - Nummer der Seite 527 - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ

Në të vërtetë, ata që nuk e besojnë botën tjetër, i emërtojnë melekët me emra femrash,

Vers: 28

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا

ndërkohë që nuk kanë dijeni për këtë. Ata ndjekin vetëm hamendjen, ndonëse hamendja nuk mund ta zëvendësojë aspak të vërtetën.

Vers: 29

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Prandaj, largohu prej atij që ia kthen shpinën Këshillës Sonë (Kuranit) dhe që dëshiron vetëm jetën e kësaj bote!

Vers: 30

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ

Kaq është dija e tyre. Pa dyshim, Zoti yt e di më së miri se kush është shmangur nga rruga e Tij dhe kush është në rrugën e drejtë -

Vers: 31

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى

e Allahut i përket gjithçka që është në qiej dhe gjithçka që është në Tokë -, për t’i ndëshkuar ata që kanë bërë të këqija sipas veprave të tyre dhe për t'i shpërblyer ata që kanë bërë mirë me më të mirën (Xhenetin).

Vers: 32

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Për ata që shmangen nga gjynahet e mëdha dhe punët e turpshme, me përjashtim të gjynaheve të vogla, vërtet Zoti yt është i gjerë në falje. Ai ju njeh shumë mirë, qysh kur ju krijoi nga dheu dhe qysh kur ishit embrione në barqet e nënave tuaja. Prandaj, mos e lavdëroni veten, sepse Ai e di më së miri kush është i ruajtur!

Vers: 33

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ

A e ke parë atë që ktheu shpinën,

Vers: 34

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

që dha pak dhe e ndërpreu?

Vers: 35

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Mos vallë e ditka gajbin (të fshehtën) dhe e shikuaka atë?!

Vers: 36

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

A nuk është njoftuar për atë që është në Shkrimet e Musait

Vers: 37

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

dhe të Ibrahimit, i cili përmbushi detyrimet:

Vers: 38

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

se askush nuk do të bartë gjynahet e tjetrit;

Vers: 39

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

se njeriut i takon vetëm ajo për të cilën ka punuar;

Vers: 40

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ

se përpjekja e tij do të shihet

Vers: 41

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

e do të shpërblehet me shpërblimin më të plotë;

Vers: 42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

se te Zoti yt është kthimi përfundimtar;

Vers: 43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

se Ai është që ju bën të qeshni dhe të qani;

Vers: 44

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا

se Ai jep vdekjen dhe jetën;