Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die bosnische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans * - Übersetzungen

Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Aṭ-Ṭūr   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Et-Tur

Die Ziele der Surah:
الحجج والبراهين لرد شبهات المكذبين للنبي صلى الله عليه وسلم.
Otklanjanje sumnji i nejasnoća koje su imali poricatelji Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, navođenjem jasnih dokaza i argumenata.

Vers: 1

وَٱلطُّورِ
Allah se kune brdom na kojem je razgovarao sa Musaom, alejhi selam.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
Allah se kune i knjigom koja je u redove napisana.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
Na koži raširenoj i otvorenoj, kao što su objavljene knjige.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
I kune se kućom, odnosno nebeskim hramom kojeg meleki posjećuju radi obožavanja Allaha.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
I kune se podignutim nebom koje je svod iznad Zemlje.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
I kune se morem koje je puno vode.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Doista je kazna tvog Gospodara, o Poslaniče, neminovna, i bez imalo sumnje, desit će se i sprovesti nad nevjernicima.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Niko neće moći spriječiti dešavanje te kazne nad njima i niko ih neće moći od nje spasiti.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Na Dan kada se nebesa snažno pokrenu i uzdrmaju, a to će biti najava Smaka svijeta.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
Toga Dana će se planine pomjeriti iz svoga ležišta.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tog će dana propast zadesiti one koji su poricali Allahovo obećanje da će se kazna desiti.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
onima koji su, poigravajući se, u neistinu se upuštali, i nisu ni obraćali pažnju na proživljenje i okupljanje na Sudnjem danu.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Na Dan kada će oni veoma snažno biti bačeni i gurnuti u Džehennem.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Kao vid ukora kazat će im se: Ovo je Vatra koju ste negirali kada su vas njome plašili vaši poslanici.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
Die Nutzen der Versen in dieser Seite:
• الكفر ملة واحدة وإن اختلفت وسائله وتنوع أهله ومكانه وزمانه.
Nevjerstvo je jedna ideologija, bez obzira što su mu različiti načini, pobornici, prostor i vrijeme u kojem se pojavljuje.
• شهادة الله لرسوله صلى الله عليه وسلم بتبليغ الرسالة.
Allah je svjedok da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dostavio poslanicu.
• الحكمة من خلق الجن والإنس تحقيق عبادة الله بكل مظاهرها.
Mudrost i svrha stvaranja džinna i ljudi jeste uspostava obožavanja Allaha, sa svim svojim vidovima i načinima.
• سوف تتغير أحوال الكون يوم القيامة.
Stanje u kosmosu izmijenit će se kada nastupi Smak svijeta.
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Aṭ-Ṭūr
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die bosnische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans - Übersetzungen

Vom Tafsirzentrum für Quranwissenschaften herausgegeben.

Schließen