Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Übersetzung auf Chinesisch - Basair * - Übersetzungen

Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Muʾminūn   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Vers: 28

فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
28.当你和同船者稳坐于船中的时候，你应当说：“一切赞颂，全归安拉——他拯救我们脱离了不义的民众。”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
29.你应当说：“我的主啊！求你使我们在一个吉祥的地方登陆，你是最善于安置众生的。”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 30

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ
30.此中确有许多迹象，我确是考验者。"
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 31

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ
31.在他们灭亡之后，我创造了别的民族，
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 32

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
32.我给他们派去了一个同族的使者，他说：“你们应当崇拜安拉，除了他，你们绝无应受崇拜者，难道你们不敬畏吗？”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 33

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ
33.他的族中的那些权贵们——不归信而且否认后世的相会，我让其享受今生的人——说：“这只是一个像你们一样的凡人：他吃你们所吃的，他饮你们所饮的。
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 34

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
34.如果你们顺从和你们一样的一介凡人，你们必定是吃亏的。
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 35

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ
35.难道他警告你们人死变成尘埃和朽骨后，还一定要复活吗？
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 36

۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
36.他用来警告你们的事，太不近情理了。
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 37

إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
37.我们只有今世生活，我们死，我们生，我们绝不会复活。
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 38

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
38.他只是一个假借安拉名义说谎的人，我们绝不信他！”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 39

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
39.他说：“我的主啊！求你援助我，因为他们已经否认我了。”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
40.主说：“不久，他们将悔恨。”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 41

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
41.巨响理所当然地袭击了他们，我使他们变成了废渣，不义的民众已遭毁灭了。"
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 42

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
42.他们灭亡之后，我又兴起别的一些世代。
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Muʾminūn
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Übersetzung auf Chinesisch - Basair - Übersetzungen

Übersetzt von Ma Yulong, herausgegeben von der Stiftung „Basair“ für den Dienst und die Wissenschaften des edlen Qurans.

Schließen