Übersetzung der Bedeutungen Vers 1 Surah / Kapitel Al-Baqarah - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

拜格勒

Die Ziele der Surah:

الأمر بتحقيق الخلافة في الأرض بإقامة الإسلام، والاستسلام لله، والتحذير من حال بني إسرائيل.

列举出大地上人们践行真主宗教的各种情况及其分类，并阐明信仰原理和教法总则。

---

Vers: 1

الٓمٓ

{艾列弗，俩目，米目}如果这些字母单独出现（如：艾列弗、巴稳、塔稳.....等）都只是些不具有实际意义的字母而已。《古兰经》中部分章节以阿拉伯语字母的缩写开始，然而，这些字母出现在《古兰经》章节中，却寓意云奥。《古兰经》中所述的每件事都富含哲理。以单独字母开始的《古兰经》章节最重要的哲理就体现在，以世人熟悉并经常使用的字母所组成的章节作为挑战，而人们却不解其意，从而引发人们的求知欲去进一步深思、探究《古兰经》，就如本章节所述。

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• الثقة المطلقة في نفي الرَّيب دليل على أنه من عند الله؛ إذ لا يمكن لمخلوق أن يدعي ذلك في كلامه.

1-毋庸置疑，这部经典来自于真主，任何人不能妄称这是人 类的语言；

• لا ينتفع بما في القرآن الكريم من الهدايات العظيمة إلا المتقون لله تعالى المعظِّمون له.

2-只有敬畏伟大真主的敬畏者才能从尊贵的《古兰经》中获得指引；

• من أعظم مراتب الإيمانِ الإيمانُ بالغيب؛ لأنه يتضمن التسليم لله تعالى في كل ما تفرد بعلمه من الغيب، ولرسوله بما أخبر عنه سبحانه.

3-信仰的最高等级就是信仰幽玄，这皆是源于对伟大真主及其使者的告知完全地相信；

• كثيرًا ما يقرن الله تعالى بين الصلاة والزكاة؛ لأنَّ الصلاة إخلاص للمعبود، والزكاة إحسان للعبيد، وهما عنوان السعادة والنجاة.

4-真主往往将礼拜和天课相提并论，因为礼拜是对造物主的忠诚，而天课是善待世人，二者是通往幸福和得救的通道。

• الإيمان بالله تعالى وعمل الصالحات يورثان الهداية والتوفيق في الدنيا، والفوز والفلاح في الأُخرى.

5-虔诚信仰真主和多做善功是今世获得引导和成功、后世获得真主喜悦和满足的必然因素。