Übersetzung der Bedeutungen Vers 247 Surah / Kapitel Al-Baqarah - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 247

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

他们的先知对他们说：“真主已确立塔鲁特为你们的国王，你们在他的麾下征战吧！”他们的领袖拒绝了这个选择，并说：“他怎么能成为我们的王呢？我们比他更胜任做国王。他即不是王的儿子，也没有拿出丰厚的资产佑助他成为国王？！”先知对他们说：“真主确已选择他作为你们的王，并恩赐他渊博的学识和强健的体魄。真主以其智慧和仁慈将王权给予祂所意欲之人，亦将其洪恩给予祂所意欲之人，祂确知应受之人。”

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• التنبيه إلى أهم صفات القائد التي تؤهله لقيادة الناس؛ وهي العلم بما يكون قائدًا فيه، والقوة عليه.

1-告知领袖应具备的最重要的能力就是知识，知识可以造就领袖，并赋予他智慧；

• إرشاد من يتولى قيادة الناس إلى ألا يغتر بأقوالهم حتى يبلوهم، ويختبر أفعالهم بعد أقوالهم.

2-肩负领导众人之责的领袖不应为他人的言语而左右，考验他们应在其话语之后，考验他们的行为是否兑现承诺；

• أن الاعتبارات التي قد تشتهر بين الناس في وزن الآخرين والحكم عليهم قد لا تكون هي الموازين الصحيحة عند الله تعالى، بل هو سبحانه يصطفي من يشاء من خلقه بحكمته وعلمه.

3-人们盛传的一些标准，也许一部人认为是正确的，但在真主那里也许就是错误的。真主以其智慧和知识选择祂所意欲之人。