Übersetzung der Bedeutungen Vers 286 Surah / Kapitel Al-Baqarah - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

真主只依人类的行为而加以责成。因为真主的宗教基于易行而不令人犯难。谁做了好事，谁将得到自己所行的回赐绝不亏枉一丝一毫；谁做了坏事，他将受到自己所行的报偿也不会亏枉一丝一毫。使者和众信士们说：“我们的养主啊！如果我们忘了或在言语与行为中无意犯错，求你不要惩罚我们；求你不要责成我们负荷重担，犹如你使前人——犹太人负荷重担，他们因不义而受到惩罚那样；求你不要使我们担负我们所不能胜任的命令或禁令；求你原谅我们的过错，饶恕我们的罪行，以你的恩惠怜悯我们，你是我们的护佑者；求你援助我们，以对抗不信道的民众。”

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• جواز أخذ الرهن لضمان الحقوق في حال عدم القدرة على توثيق الحق، إلا إذا وَثِقَ المتعاملون بعضهم ببعض.

1-允许在无能力书写借贷凭据时以抵押品来做保障，除非双方相互信任；

• حرمة كتمان الشهادة وإثم من يكتمها ولا يؤديها.

2-禁止隐讳证词，谁隐讳或不做见证，谁确已犯罪；

• كمال علم الله تعالى واطلاعه على خلقه، وقدرته التامة على حسابهم على ما اكتسبوا من أعمال.

3-真主对于一切被造物及其处事能力是全知的；

• تقرير أركان الإيمان وبيان أصوله.

4-经文对信仰要素和信仰原理给予肯定；

• قام هذا الدين على اليسر ورفع الحرج والمشقة عن العباد، فلا يكلفهم الله إلا ما يطيقون، ولا يحاسبهم على ما لا يستطيعون.

5-伊斯兰教建立在予人容易、免人尴尬，不刁难仆人的原则之上。真主只责成人能力之内的事情，不清算人力不能及的事情。