Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Al-ʿAnkabūt - Die chinesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans - Nummer der Seite 398 - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 15

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

我拯救了努哈和与他同船的人，我使这件事成为世人的教训。

Vers: 16

وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

使者啊！你当铭记易卜拉欣的故事。当时，他对族人说：“你们当崇拜独一的主，你们要警惕祂的惩罚，服从祂的命令，远离祂的禁令。这对你们是更好的，如果你们知道的话。”

Vers: 17

إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

以物配主的人们啊！你们所崇拜的偶像，不能给人带来福祸。你们谎称它们是应受崇拜的，但他们不能掌握你们的给养。你们在真主那里寻求给养吧，你们当崇拜独一的主，感谢真主赐予你们的给养，你们在复活日都要归于真主，接受祂的清算和报应。

Vers: 18

وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

以物配主的人们啊！如果你们否认穆罕默德所带来的，你们之前的民族，如努哈的族人，阿德人，赛莫德人都曾否认了。使者只负明白的传达的责任，他已把真主命令的传达给你们了。

Vers: 19

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

难道这些否认者没有看见真主怎样创造众生，又使他们复活吗？这对真主是容易的，祂是全能的，没有祂做不到的事。

Vers: 20

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

使者啊！你对这些否认复活的人说：“你们行走在大地上，去观察真主如何初造万物，然后使死人复活的。真主是全能万事的，没有祂做不到的事，祂既然能初造，当然就能复活。”

Vers: 21

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ

祂以其公正惩罚祂所意欲的人，以其恩惠慈悯祂所意欲的人。你们在复活日都将归于祂，从坟墓中被复活以接受清算。

Vers: 22

وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ

你们不能逃避真主，无论在地上，还是在天上，你们都不能逃脱祂的惩罚。除真主外，你们没有任何保护者，也没有任何援助者。

Vers: 23

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

否认真主的迹象和末日与主相会者，他们对我的慈恩已经绝望了。他们绝不会进入乐园，在后世，等待他们的是痛苦的刑罚。

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• الأصنام لا تملك رزقًا، فلا تستحق العبادة.

1-      偶像不能掌控给养，不应该受到崇拜。

• طلب الرزق إنما يكون من الله الذي يملك الرزق.

2-      只能向掌控给养的主祈求给养。

• بدء الخلق دليل على البعث.

3-      初造即证明复活。

• دخول الجنة محرم على من مات على كفره.

4-      至死不信的人不得进入乐园。