Übersetzung der Bedeutungen Vers 32 Surah / Kapitel Al-Ahzâb - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 32

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

先知（愿主福安之）的妻室们啊！你们的恩典和尊严不同于其他妇女，你们的恩典、尊严和地位也是其他妇女无法奢望的。如果你们遵从真主的命令，远离真主的禁令，就不要用柔和的、温软的语气与丈夫以外的其他男人说话，以免心中有伪信疾病和非份想法，因此产生奢望。你们当说那些远离暧昧、庄重而非玩笑之言。

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• من توجيهات القرآن للمرأة المسلمة: النهي عن الخضوع بالقول، والأمر بالمكث في البيوت إلا لحاجة، والنهي عن التبرج.

1-      《古兰经》指导穆斯林妇女：禁止柔声柔气地讲话、命令妇女除有需求外不得出门、禁止炫耀美色。

• فضل أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأزواجُه من أهل بيته.

2-      真主对使者（愿主福安之）的家眷的恩惠，他的妻室是家眷成员。

• مبدأ التساوي بين الرجال والنساء قائم في العمل والجزاء إلا ما استثناه الشرع لكل منهما.

3-      除伊斯兰律法特定外，男人和女人在功修和赏罚方面是基于平等原则的。