Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Al-Ḥāqqah - Die chinesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans - Nummer der Seite 566 - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

哈格

Die Ziele der Surah:

إثبات أن وقوع القيامة والجزاء فيها حقٌّ لا ريب فيه.

复活日来临的必然性将肯定《古兰经》、及对信士们欢乐的承诺和对不信道者亏折的警告的真实。

---

Vers: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

真主陈述对万物都将实现的复活时刻，

Vers: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

然后祂以这样一个问题增加该事件的重大性；什么是灾难呢？

Vers: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

你怎么知道这灾难是什么呢？

Vers: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

萨利赫的宗族赛莫德人和胡德的宗族阿德人否认了那恐惧、令人惊悚的复活日，

Vers: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

至于赛莫德人，真主以极为恐惧和严厉的雷鸣毁灭了他们，

Vers: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

至于阿德人，真主以极寒的、对于他们极为严厉的飓风毁灭了他们。

Vers: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

真主派遣那风狂刮了七夜八昼彻底将他们毁灭，你看到整个族人都倒立在自己家里地上，他们被毁灭后的情景好像坠落到地上已腐烂的椰枣壳。

Vers: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

你能看到惩罚后他们还有一个活口存留吗？

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• الصبر خلق محمود لازم للدعاة وغيرهم.

1-忍耐是宣教者及他人都应具备的受赞美的品德。

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها وهي من أسباب اصطفاء الله للعبد وجعله من عباده الصالحين.

2-忏悔可消除之前的罪过，是真主提升仆人，使其成为清廉之列的因素之一。

• تنوّع ما يرسله الله على الكفار والعصاة من عذاب دلالة على كمال قدرته وكمال عدله.

3-真主惩罚不信道者和作恶者方式的多样化，以此证明了祂大能和公正的全美。