Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Al-Baqarah - Die englische Übersetzung - Abdullah Hasan Yaqub - Nummer der Seite 6 - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 30

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

30. When your Lord (Allāh) said to the angels, "I am going to place in the earth a successive authority16. They said: "Will You place in it who makes mischief therein and sheds blood, while we glorify You with praises and sanctify You?" 'Allāh' said: "I know what you do not know."

16. Mankind, generations after generations.

Vers: 31

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

31. 'Allāh' taught Adam the names of all (things), then presented them to the angels; and said: "Tell me the names of these beings, if what you say is true?"

Vers: 32

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

32. They said: "Glory be to You (O Allāh), we have no knowledge except that which You have taught us. Indeed, You alone are the All-Knowing, the All-Wise."

Vers: 33

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ

33. 'Allāh' said: "Adam, inform them of their names." When he had informed them of their names, 'Allah' said: "Did I not say to you that I know the unseen in the heavens and the earth and I know what you reveal or conceal?"

Vers: 34

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

34. When We said to the angels: "Prostrate to Adam," so they prostrated except Iblees 'Satan' who abstained out of pride, and so became a denier.

Vers: 35

وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

35. We said: "Adam, dwell you and your wife in the Garden, and eat therefrom in 'ease and' abundance wherever you wish, but do not approach this tree, or else you will be transgressors.

Vers: 36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

36. But Satan caused them to slip from it, and get them out of that 'state' in which they were. 'Allāh' said: "Descend, you are each other's enemies.There is for you in the earth an abode, and a provision for a time."

Vers: 37

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

37. Then Adam received (some) words (to seek forgiveness) from his Lord, so He accepted his repentance. He is the Accepter of repentance, the Most Merciful.