Übersetzung der Bedeutungen Vers 44 Surah / Kapitel Fussilat - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 44

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ

44. Had We sent this Qur’an in a non-Arabic language, they would certainly have said: "Why are not its Verses well expounded (in our language)? A foreign (language) and (the messenger) an Arab? Say: "It is a guide and a healing⁹ for the believers. As for those who do not believe, there is a deafness in their ears and it is obscure to them. these are called from a far-off place¹⁰.

9. The Qur’an includes both curing and healing. Curing wounds, fevers, and diseases. But to become part of the Qur’an, part of the community of God’s people, part of the mosque's people. That is healing. Healing is hard work. It means being open to Islam. It means being open to Allah (God). It means, first and foremost, acknowledging that you need Allah. Healing means learning to live with what can’t be cured. Sometimes, healing means accepting that things can’t be fixed, and accepting that you are a beloved servant of God even still. Healing also means reaching out to other people. Even the people you don’t want to. It means building community and love and acceptance even with people you don’t like or understand. It means being willing to be honest, even if that means facing the parts of yourself and others that aren’t so nice. But there can be healing even in the midst of pain, and grief, and illness. There can be love and renewal even in the midst of brokenness. There can be hope in the midst of loss. There can be community even when the world tries to isolate us. And when we reach out, when we comfort people who are sick, and bring food to those who grieve, and are willing to be honest and compassionate with ourselves and others, and be there for people even when there’s no quick fix or easy answer; when we do that, we are part of God’s healing. We are God’s 'hands' in the world.
10. So they neither hear the call nor understand it.