Übersetzung der Bedeutungen Vers 24 Surah / Kapitel Al-Mu’minûn - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 24

فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ

Les nobles et les chefs mécréants de son peuple dirent à leurs subordonnés et aux gens ordinaires: Celui qui prétend être un messager n’est qu’un être humain comme vous, et son but est de devenir votre chef. Si Allah voulait nous envoyer un messager, Il nous aurait envoyé un ange et non un humain. Jamais nous n’avons entendu ce qu’il prétend chez nos aïeux les plus anciens.

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• لطف الله بعباده ظاهر بإنزال المطر وتيسير الانتفاع به.

La sollicitude dont Allah entoure Ses serviteurs est évidente lorsqu’on considère la pluie dont Il fait bénéficier Ses serviteurs et les utilisations de cette eau qu’Il leur a facilitées.

• التنويه بمنزلة شجرة الزيتون.

Les versets attirent l’attention sur l’importance de l’olivier dans la religion musulmane.

• اعتقاد المشركين ألوهية الحجر، وتكذيبهم بنبوة البشر، دليل على سخف عقولهم.

Les polythéistes croient en la divinité des stèles mais ne conçoivent pas qu’un humain soit prophète. Ceci est une preuve de leur faiblesse d’esprit.

• نصر الله لرسله ثابت عندما تكذبهم أممهم.

Allah secourt certainement Ses messagers lorsqu’ils sont démentis par leurs peuples.