Übersetzung der Bedeutungen Vers 1 Surah / Kapitel Al -I-‘Imrân - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

AL ‘IMRÂN

Die Ziele der Surah:

إثبات أن دين الإسلام هو الحق ردًّا على شبهات أهل الكتاب، وتثبيتا للمؤمنين.

Elle exhorte les croyants à se conformer avec fermeté à l’Islam après que la religion ait été complétée et totalement explicitée, et dénonce les ambiguïtés des Gens du Livre, plus particulièrement celles des chrétiens.

---

Vers: 1

الٓمٓ

Ces lettres séparées apparaissent dans Sourate Al-Baqarah et renvoient à l’incapacité des Arabes à composer un équivalent de ce Coran alors que celui-ci est constitué de lettres semblables à celles qui introduisent cette sourate et dont ils se servent pour façonner leurs paroles.

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• أقام الله الحجة وقطع العذر عن الخلق بإرسال الرسل وإنزال الكتب التي تهدي للحق وتحذر من الباطل.

Allah a explicité Son argument et rendu vaine toute excuse en envoyant aux hommes des messagers et en leur révélant des livres qui les guident vers la vérité et les détournent de l’erreur.

• كمال علم الله تعالى وإحاطته بخلقه، فلا يغيب عنه شيء في الأرض ولا في السماء، سواء كان ظاهرًا أو خفيًّا.

Le passage rappelle la perfection de la science d’Allah et Sa connaissance de Ses créatures. Rien de visible ou de caché ne Lui est donc inconnu sur la Terre ni dans le Ciel.

• من أصول أهل الإيمان الراسخين في العلم أن يفسروا ما تشابه من الآيات بما أُحْكِم منها.

Parmi les principes suivis par les gens de la foi enracinés dans la science, on compte le fait d’expliquer les versets équivoques par les versets non équivoques.

• مشروعية دعاء الله تعالى وسؤاله الثبات على الحق، والرشد في الأمر، ولا سيما عند الفتن والأهواء.

Il est recommandé d’invoquer Allah et de Lui demander de rester ferme dans l’adhésion à la vérité et de rester droit, particulièrement dans les périodes de troubles et lorsque l’on est assailli par les passions.