Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Hebräische Übersetzung - Verein von Dar as-Salam * - Übersetzungen

Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Ḥijr   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Vers: 32

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
32 אז אמר (אללה): “הוי, איבליס! מה לך שאינך עם הסוגדים?”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 33

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
33 אמר: “אין אני סוגד לאדם אשר בראת מטיט קשיח יבש שהשחיר.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 34

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
34 אמר (אללה): “צא ממנו (גן עדן), כי אכן אתה ארור,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 35

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
35 ואכן אתה מקולל תהיה עד יום הדין”.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
36 אמר: “ריבוני! תן לי שהות עד יום תחיית-המתים”.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
37 אמר (אללה): “אתה תהיה בין אלה שניתנה להם שהות,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 38

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
38 עד יום העיתוי הידוע”.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
39 אמר לי ריבוני! כשם שאפשרת לי לסטות מהדרך, אני אקשט את החטאים שלהם בארץ באור יפה ואתעה את כולם,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
40 פרס לעבדיך הנאמנים אשר בהם”.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 41

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
41 אמר (אללה): “זה השביל אשר מוביל ישירות אליי.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 42

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
42 אך על עבדיי אין לך כל שלטון, פרס לאלה שיתעו וילכו אחריך.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
43 ואכן הגיהינום הוא המקום אשר נועד לכל אלה.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 44

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
44 יש לה שבעה שערים, וכל שער מוביל אל מדור מיוחד”.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 45

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
45 אך היראים מפניי יהיו בגני עדן עם מעיינות.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 46

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
46 (ייאמר להם): היכנסו אליהם בשלום ובבטחה!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 47

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
47 אנחנו נטהר את הלבבות שלהם מכל כוונות הזדון, והם יהיו אחים זה לזה, כשהם נחים על יצועים זה לעומת זה,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 48

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
48 בלי שיסבלו מעייפות, ולעולם הם לא ייאלצו לצאת מתוכם.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 49

۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
49 אמור לעבדיי שאני הוא הסלחן והרחום,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 50

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
50 אך גם שהעונש שלי הוא העונש הכואב.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 51

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
51 וספר להם על אורחיו של אברהם.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Ḥijr
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Hebräische Übersetzung - Verein von Dar as-Salam - Übersetzungen

Von Zentrum „Dar Al-Islam“ in Al-Quds.

Schließen