Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Hebräische Übersetzung - Verein von Dar as-Salam * - Übersetzungen

Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Qiyāmah   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

אל-קיאמה

Vers: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
1 אני נשבע ביום תחיית-המתים!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
2 ואני נשבע בנפש הנוזפת בעצמה!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
3 החושב האדם כי לא נוכל לחבר את עצמותיו!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
4 אכן כן! יכולים אנו לעצב מחדש את פרקי אצבעותיו!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
5 ואולם האדם מתעקש וממשיך להכחיש,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
6 ושואל, מתי יום תחיית-המתים?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
7 אך, כאשר יקפא המבט בתדהמה,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
8 והירח יאבד את אורו
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
9 ויתקבצו השמש והירח.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
10 ויאמרו בני האדם ביום ההוא: “איפה דרך המילוט?!”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ
11 אך, לא תהיה שום דרך מילוט עבורם!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
12 כי, רק אצל ריבונך ביום ההוא יהיה המחסה!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
13 ייאמר לאדם ביום ההוא את מה שהקדים לעשות ואת מה שאיחר לעשות.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
14 אכן, האדם יעיד ביום ההוא על עצמו,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
15 אפילו אם ישמיע את תירוציו.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
16 אל תיחפז לקרוא אותו (את הקוראן),
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
17 שאכן, אנחנו בעצמנו מופקדים על הקריאה שלו.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
18 אך, כאשר אנו מקריאים אותו (דרך גבריאל המלאך), עקוב אחר קריאתו.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
19 ולאחר כל (לאחר קריאתו) זה יהיה תפקידנו לבאר לך את המשמעות שלו
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Qiyāmah
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Hebräische Übersetzung - Verein von Dar as-Salam - Übersetzungen

Von Zentrum „Dar Al-Islam“ in Al-Quds.

Schließen