Übersetzung der Bedeutungen Vers 14 Surah / Kapitel Asch-Schūrā - Die indonesische Übersetzung - der Majma. - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 14

وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ

Dan mereka (ahli kitab) tidak berpecah belah, melainkan sesudah datangnya pengetahuan kepada mereka karena kedengkian di antara mereka1342. Kalau tidaklah karena sesuatu ketetapan yang telah ada dari Tuhan-mu dahulunya (untuk menangguhkan azab) sampai kepada waktu yang ditentukan, pastilah mereka telah dibinasakan. Dan sesungguhnya, orang-orang yang diwariskan kepada mereka Alkitab (Taurat dan Injil)1343 sesudah mereka, benar-benar berada dalam keraguan yang menggoncangkan tentang kitab itu.

1342. Maksudnya, ahli-ahli kitab itu berpecah belah sesudah mereka mengetahui kebenaran dari nabi­nabi mereka. Sesudah datang Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam dan nyata kebenarannya, mereka pun tetap berpecah belah dan tidak mempercayainya.
1343. Maksud orang-orang yang diwariskan kepada mereka Alkitab ialah ahli kitab yang hidup pada masa Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam.