Übersetzung der Bedeutungen Vers 30 Surah / Kapitel An-Nisâ’ - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 30

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Chi commette ciò, ovvero appropriarsi del denaro altrui o commettere consapevolmente oltraggio con l'omicidio o altro, e non inconsapevolmente o distrattamente, Allāh lo introdurrà nel Grande Fuoco, nel Giorno del Giudizio; subirà il suo ardore e la sua punizione. E ciò è cosa facile per Allāh, poiché Allāh è Potente, nulla Gli è impossibile.

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• سعة رحمة الله بعباده؛ فهو سبحانه يحب التوبة منهم، والتخفيف عنهم، وأما أهل الشهوات فإنما يريدون بهم ضلالًا عن الهدى.

L'immensità della Misericordia di Allāh nei confronti dei Suoi sudditi consiste nel fatto che Allāh desideri il loro pentimento e alleviare il loro fardello; ma coloro che seguono i propri vizi, in verità desiderano la loro perdizione d essere sviati dalla Retta Via.

• حفظت الشريعة حقوق الناس؛ فحرمت الاعتداء على الأنفس والأموال والأعراض، ورتبت أعظم العقوبة على ذلك.

La Shari'ah ha protetto i diritti degli uomini poiché ha proibito di oltraggiare le creature, i loro beni e il loro onore, ed ha stabilito per ciò la pena più severa.

• الابتعاد عن كبائر الذنوب سبب لدخول الجنة ومغفرة للصغائر.

La distanza dalle nefandezze e dai peccati è mezzo per entrare nel Paradiso e ottenere il perdono dei peccati veniali.

• الرضا بما قسم الله، وترك التطلع لما في يد الناس؛ يُجنِّب المرء الحسد والسخط على قدر الله تعالى.

Sull'accettare ciò che Allāh ha donato, e tenersi a distanza da ciò che ha donato agli altri, ed evitare l'invidia ed il malcontento rispetto alle decisioni di Allāh l'Altissimo.