Übersetzung der Bedeutungen Vers 63 Surah / Kapitel An-Nahl - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 63

تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

アッラー*に誓って、（使徒*よ、）われら*は確かに、あなた方以前の民に（使徒*たちを）遣わした。そしてシャイターン*が彼らの行い^[1]を、彼らに目映く見せたのである。それで彼（シャイターン*）は今日^[2]、彼らの庇護者なのであり、彼らには（来世において）痛ましい懲罰があるのだ。

[1]　不信仰、嘘呼ばわり、アッラー*以外のものへの崇拝*などのこと（ムヤッサル2７３頁参照）。 [2]　「今日」とは、現世、あるいは復活の日*のこと（アル＝クルトゥビー1０：121－122参照）。