Übersetzung der Bedeutungen Vers 2 Surah / Kapitel Al-Anfāl - Die japanische Übersetzung - Said Sato. - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 2

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

（真の）信仰者たちとは外でもなく、アッラー*（のこと）が言及されればその心が慄き^[1]、その御徴（アーヤ*）が彼らに読誦されれば、それが彼らに（更なる）信仰心を上乗せする者たち。そして彼らの主*にのみ、全てを委ねる*者たちのことである。

[1]　集団章2３の訳注も参照。