Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Luhya-Übersetzung - Internationale Gesellschaft für Wissenschaft und Kultur * - Übersetzungen

Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Asch-Schuʿarāʾ   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Vers: 40

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Khaundi khunyala okhuloonda abalosi nikali mbu nibo nibalashila.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 41

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Kho mana abalosi shingala boola, nibaboolela Firauni mbu: “Koo, khulanyoola omurungo nikaba mbu nefwe khushila?”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 42

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Naboola mbu: “Eeh, ne khandi mwitsa okhuba mubalia abalarebwa hambi.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 43

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
Musa nababoolela mbu: “Sukune ebiamwenya okhusukuna.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 44

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Nibasukuna emikoye chiabu nende tsindabushi tsiabu, ne nibaboola mbu: “Khumaani ka Firauni efwe sa toto nefwe khulashila.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 45

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
Mana Musa nasukuna indabushi yiyie, mana niimilaa bioosi biabachikhanga.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 46

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
Awo abalosi nibakwa hasi, nibara hasi obweni bwabu (nibasujuda).
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 47

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Nibaboola mbu: “Khusuubile Nyasaye Omulesi webiloonje bioosi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 48

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Nyasaye Omulesi wa Musa nende Haruni.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 49

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
(Firauni) naboola mbu: “Mumusuubile neshili okhubasubula. Toto ye niye Omukhongo wenyu owabechesia obulosi. Kho, mwitsa okhulola. Nditsa toto okhuteta emikhono chienyu nende ebilenje bienyu buchikha, ne toto nditsa okhubabamba mwesi.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 50

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Nibaboola mbu: “Obubii bubulaho tawe. Toto efwe khwitsa okhukalukha khu Nyasaye wefu Omulesi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 51

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Toto efwe khusuubile mbu Nyasaye wefu Omulesi alakhuleshela tsimbi tsiefu shichila efwe khubeele bokhuranjilila okhusuubila.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 52

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Ne nikhufimbulila Musa mbu: “Rula nende abandu banje ebise bieshilo, toto enywe mwitsa okhulondwakho.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 53

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Mana Firauni naruma abakhung’asinjia abandu mumatokho.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 54

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
"Toto bano ni omukanda omutiti.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 55

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Nabo toto bakhusinyisinjia muno.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 56

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Nafu toto khuli abanji, ne khukholele koosi kookhukhula efwe khubashile.”
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 57

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Mana nikhubarusia mumikunda nende tsisebele.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 58

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Nende emiandu emisirosiro nende habundu andayi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 59

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
Ne endio, mana nikhuchelamia ebio Abana ba Israili.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 60

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Mana olwa eliuba liarula itsuli, nibabalondakhwo.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Asch-Schuʿarāʾ
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Luhya-Übersetzung - Internationale Gesellschaft für Wissenschaft und Kultur - Übersetzungen

Von der Internationalen Vereinigung für Wissenschaft und Kultur.

Schließen