Übersetzung der Bedeutungen Vers 29 Surah / Kapitel Al-Fath - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 29

مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا

Su Muhammad na sinugu nu Allah, su mga bamaginugut a tagapada nin, mapasang silan amayka kafeer, agkalimwa manem amayka bamaginugut, maylay nengka a baruku a padsujud silan, sa apasan nilan sa limu nu andu swat nu Allah aden mintu kanu mga byas nilan a tanda na sujud, su lusa tawrat na maytu bun ba sya sa injil, a mana bun pinamula a midsubing, migkabagal su tunganay, sa migkakapal midtidtu kanu lawas nin kalilinyan nu tilyawid, ka andu makakalipungat su mga kafeer, pibpasadan nu Allah su mga bamaginugut a mapya i galabak nin sa ampun sakanilan andu balas a masla.