Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Al-A‘lâ - الترجمة الملايوية - عبد الله باسمية - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Al-A‘laa

Vers: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -

Vers: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;

Vers: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

Vers: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,

Vers: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.

Vers: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,

Vers: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

Vers: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.

Vers: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);

Vers: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;

Vers: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,

Vers: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),

Vers: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.

Vers: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),

Vers: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).

Vers: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

(Tetapi kebanyakkan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia;

Vers: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.

Vers: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -

Vers: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.