Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die portugiesische Übersetzung - Helmi Nasr. * - Übersetzungen

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Ar-Raḥmān   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Ar-Rahman

Vers: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ
O Misericordioso.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
Ensinou o Alcorão.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
Criou o ser humano,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
Ensinou-o a expressar-se.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
O sol e a lua movem-se com cômputo.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
E a grama e as árvores prosternam-se.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
E o céu, Ele o elevou; e estabeleceu a balança,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
Para que, na balança, não cometais transgressão:
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
E, assim, cumpri o peso com equidade, e não defraudeis na balança.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
E a terra, pô-la à disposição dos viventes.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Nela, há frutas, e as tamareiras de invólucros,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
E os grãos em palhas, e as plantas aromáticas.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
Ele criou o ser humano de argila sonorosa, como a cerâmica,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
E criou o jinn de pura chama de fogo.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
O Senhor dos dois levantes e O Senhor dos dois poentes.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Ar-Raḥmān
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die portugiesische Übersetzung - Helmi Nasr. - Übersetzungen

Übersetzt von Dr. Helmi Nasr. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt.

Schließen