Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Al-Zalzalah - الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Земљотрес

Vers: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Кад се Земља најжешћим потресом својим затресе,

Vers: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

и када Земља избаци своје терете

Vers: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

и човек узвикне: „Шта јој је?“

Vers: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Тог дана ће она своје вести да казује,

Vers: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

јер ће твој Господар да јој нареди.

Vers: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Тог дана људи ће се раздвојени појавити да им се покажу њихова дела:

Vers: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Онај ко буде урадио колико трун добра - видеће га,

Vers: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

а онај ко буде урадио и колико трун зла - видеће га.